韩网ABO车卞翻译【AI翻译,一部分人工修改】_18上 首页

字体:      护眼 关灯

上一页 目录 下一章

   18上 (第8/8页)

会长和车会长致意然后再向祖父母致意。其他时候按照排队和年龄笑容满面地依次介绍敏镐给成年人,并进行问候。幸运的是外公外婆比较随和可以简单打招呼就过去了。表兄弟姐妹全部都十几岁二十几岁,在两个人已经深陷偷情中时展示出极高度关注但却无法抢得与老者交谈机会。

    敏镐心里早有觉察宇京家族可能不喜欢自己。最为固执反对偷情且决不接受离婚事项之处恰好就是家族成员,并且他们曾直言告诉过宇京不能离婚等粗暴话语基本上都来源于他们口中传出。或许因此敏镐也没有想要给他们留下好印象的心思只想着适可而止地打招呼甚至为了宇京无论他们说什么都能忍耐下去。

    敏镐准备好自己不会受到宇京亲属的喜爱。在正式订婚时,最表现出多余感情的是宇京的亲属,他们强调绝对不能离婚,向宇京发表了粗暴的言论。也许正因如此,敏镐并没有想要让他们看到自己很好的一面。只是适当地打招呼而已,但为了宇京,他决定无论他们说什麽都忍耐下去。然而,在与亲戚直接交谈时,敏镐却失去了劲。

    对於敏镐来说没有人对他友善。这些人跟那些对宇京口出恶言者似乎是同一类人让他感到困惑。就像什麽事都没发生过一样,宇京开始聊天起来。或许纯粹是因爲敏镐心情不好吧,安排外家成员甚至包括允回长在内比起之前见面时更加柔和.就像电视剧中出现的和睦大家庭一样.甚至稍微晚点到达问题所在的白爸爸介绍完後,"新成员加入真是件好事.祝福你,非常."说出让人满脸问号的话.接着表示外家非常珍爱敏镐,并握住了他.

    当白爸爸使用"祝福你"这词时,敏镐目睹了宇京把笑容收敛、冷漠地盯着白爸爸那刹那间.不过随即宇京恢复表情迎接白爸爸.然後作为亲戚们引以为豪并与堂兄弟姊妹们能够说得来温柔长辈继续扮演角色.在掩盖谎言促进和解时,敏镐一个人显得格格不入.

    整个场景仿佛按规定流程进行对话般进行下去.在某个时刻所有家庭成员开始赞美宇京母亲近期取得成功,并开始提及水晶毛布料业务上取得突饭性果实.叔公对车会长说道:“老兄啊,宇京做得太棒啦!在总会推荐名单公布前请您先通知我吧.”提议听起来敏锐而轻松.车会长哈哈大笑:“我也是次子啊,大哥怕什么重要。”回答后站起身来离开位置。于此同时允回长跟随车会长走出房间。所有亲戚都在给车会长和允回长使眼色,但外表上却装作无动于衷继续闲聊。这时敏镐正在听关于年幼时期多么可爱温顺的故事。

    四岁时在巴黎迷路过,只要说是个像玩偶的孩子,人们就马上帮忙找到了。宇京以为真的被家人们被丢弃了,在广场中央静静地哭泣着,比同龄孩子说话更快的那位突然结巴起来,这样可爱的口吻让所有韩国人都看向他。因为抓住尹会长的衣角一直跟着去洗手间而大受责骂後,竟然在衣服上小便失禁了。多亏这件事情,整趟旅程中尹会长的衣领一直都是松垮垮的一边。

    亲戚大人们笑称宇京真是太可爱了,但宇京却不喜欢这样被揭露出来。而敏镐则无法理解其中哪部分是可爱之处,自然也无法感同身受地笑出来。年幼时期因为害怕被抛弃并非别人故事所能理解。当爸爸晚回家时我独自在公园等待,在漆黑没有路灯、随时可能冒出野狗或鬼怪般恐怖之处连爸爸也可能抛下我的想法令我感到害怕。即使没有人告诉我我是多余的孩子也本能地意识到了这一点。

    2

    虽然宇京和自己背景相去甚远,但有时却觉得比任何其他人更能理解他。敏镐不知不觉摸了一下宇京肩膀。当宇京转过头眼神相接时,在此刻正好碰见了宇京姑母和姊夫问道:

    "新外甥长成如何?家庭现况如何...?"

    "如果要知道关於新外甥就必须先知道宇京突然结婚才行啊!首尔应该不算老家..."

    谈及宇京童年故事之际问及敏镐成长情况并不奇怪。虽然敏镐其实不想提及往事但在氛围良好交流畅通之际不能表现得太敏感思考着。

    "啊啊,是...在上大学前..."

    "阿姨您辛苦带大我的呢.我常常看到爸爸和其他家庭待在别人家里."

    敏镐哥一一回答时,宇京打断了他的话。由於车会长的侦探活动让家里丢脸,姑母和舅父的笑容立刻消失了。他们悄悄地批评着车会长这种低级、不体面的事情。当敏镐再次被问到时,宇京拿出手机。然後说现在站立派对区域有朋友正在等待介绍敏镐,向大人们请求理解。因为已经打过招呼了,接下来带上朋友也是合适的时机。

    我九岁那年在巴黎迷路过一次,只要说像玩偶一样可爱就能马上找到我,家人以为真的丢了,在广场中央静静哭泣而无声音,在同侪中口才流利的孩子那时竟结巴起来连话都说不清楚但这反而成为许多韩国人眼中可爱之处;抓住尹回长衣角跑去厕所大受责罚後甚至小便失禁;多亏这件事整趟旅程尹回长衣角常常松弛下来成为旅行插曲。

    亲戚大人笑说宇京真是可爱,但宇京却不喜欢这种故事被敏镐公开。而敏镐则因无法理解其中哪部分是可爱而自然无法笑出声音。幼年时期因恐怕被抛弃所以焦虑并非别人叙述的故事;在空旷地等待晚归父亲,在没有路灯、黑暗如墨色土地中比起野狗或幽灵更令我恐慌连父亲也可能抛弃我的想法更加令我感到惊恐。

    即使宇京和自己背景有很大差异,但有时却感觉能比任何人更好地理解他心情让我感到困惑。未察觉间敏镐摸了一下宇京肩膀。当宇京转头看向我的目光正好碰上,就在那个时候,宇京姑母和舅父问起了关於敏镐的事情.

    2

    「新侄子长大了吗?家人怎麽样了呢...?」

    「要是宇京突然结婚,才能知道有关侄子的事情。首尔不可能是故乡吧...」

    在谈及宇京的童年时,问起敏镐成长的流程并不算太奇怪。虽然敏镐不想提旧事,但在气氛融洽下进行对话时,他觉得自己不能过於敏感。

    「啊啊,在上大学之前...」

    「姑母,我是在辛苦中长大的。我的父亲一直和其他家庭待在别人家里。外出就连我也会被指责。」

    当敏镐准备开口回答时,宇京打断了他的话语。因为茶会主持者做小动作会让整个家族受辱,所以姑母和舅父立刻收敛笑容。他们用舌头默示地谴责茶会主持者低俗而卑贱的行径。当看到再次向敏镐发问时,宇京拿出手机表示现在正有友人等待介绍敏镐进入站立派对区域,并向成年人请求理解。既然已先行致意给家中成员後接下来带同友人也没问题。

    延秀把声音明确降低了说:异常坚定地高声喧嚣刚刚还可以接受;但显然分清楚令别人感到不愉快的话题。

    「你俩都强弱相间呀!所以你碰不得......」

    "..."

加入书签 我的书架

上一页 目录 下一章